Zero no Kotae UVERworld

ROMAJI

tatoeba asu ga konai to shitara

boku ga ukita kako mo ima mo

ZERO ni nari

muimi na mono ni naru no kana?

toki no ue wo tachidomari kimi ga toikakeru

yuki ga tokete kieru you ni

boku no inochi mo owari ga atte

dakara koso kagaya keru

bokura no mienai mirai

tsuyoku ikite saigo wa waratte itai kara

uwabe no yuujou ya aijou nara

boku wa mo iranai

hito wa shinu mae ni nani ka wo

omoi dasu to iu no nara

boku wa hito wo aishita koto wo omoidasu darou

yuki ga tokete kieru you ni

boku no inochi mo owari ga atte

dakara koso uta eru

bokura no mienai mirai

hikari hanachi hajimeru

just be dreaming, shining

aozora ga saigo ni tsuketa kotoba no iro

boku ni kotae wo kureta

a life is mine

kangae sugi tamerai no koukai

nani mo shinai yori wa

juujitsu no koukai wo

itsumademo tsuzuke to negatte mo

boku no inochi wa owari ga atte

dakara koso kagayakeru

ima to mukiau imi wo

koe wo karashi sakenderu kara

bokura no ikiteiku sekai wa

doku mo atte toki ni ai mo fumi ni jirareru

soredemo saigo no hi ni

aisareta koto mo omoi dase masu you ni

aozora ga saigo ni tsuketa kotoba no iro

boku ni kotae wo kureta

a life is mine

kangae sugi tamerai no koukai

nani mo shinai yori wa

subete wo kakete ikitai

English Translation

If tomorrow never came,

would my present and past

become nothing?

Stop 'time' and ask

My life will end someday as if the snow melts, that's why I can shine

Our unforseen future: let's be strong because we want to be smiling at the end.

I don't need friendship or love if it's only on the surface.

If I remember one thing right before I die, I'll remember that I loved.

My life will end someday as if the snow melts. That's why I can sing.

Our unforseen future: starts shining.

Just be dreaming, shining.

The color of words that the sky finally gave gave me an answer.

[a life is mine.]

Too many thoughts, hesitation, regrets. Its better to have fullfilled

regrets, rather then do nothing.

My life will end even if I wish it to be endless.

That's why I can shine.

Until my voice gets hoarse,

I shout the meaning of facing the 'now'.

Our world has it's prison, too. Sometimes love is trampled on.

Still, at the end of my life, I wish to remember that I was loved.

The color of words that the sky finally gave gave me an answer.

[a life is mine.]

Too many thoughts, hesitation, regrets. Its better to live with all my strength,

then to do nothing.